1
00:00:00,790 --> 00:00:03,140
♪Zostawiam za sobą wszystkie wspomnienia z przeszłości♪

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,360
♪Kim jestem za tą maską?♪

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,390
♪Puść, potem świat
otworzy się szerzej♪

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,060
♪Miłość jest myląca,
padał gęsty deszcz♪

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,980
♪Przejdź i upadnij♪

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,220
♪Z ruin zaczyna świecić światło♪

7
00:00:23,690 --> 00:00:28,350
♪Przedzieranie się przez grube bariery
w długą noc♪

8
00:00:29,560 --> 00:00:34,420
♪Świecące serce,
rozświetl każdą samotność♪

9
00:00:35,360 --> 00:00:40,280
♪Niech ekran czasu zniknie
i rzucanie i obracanie ♪

10
00:00:40,650 --> 00:00:48,130
♪Wyjdź z kokonu
i narodź się na nowo♪

11
00:00:48,940 --> 00:00:51,940
♪Księżyc jest jak piosenka, życie jest jak ogień♪

12
00:00:51,940 --> 00:00:54,880
♪Nawet bez imienia,
serce pozostaje wierne swojemu celowi♪

13
00:00:54,880 --> 00:01:00,430
♪Pozwól mi iść
następna szybka rzeka♪

14
00:01:00,800 --> 00:01:03,580
♪Pojawił się księżyc, spadł śnieg♪

15
00:01:03,580 --> 00:01:06,450
♪ Krocz stromą drogą
i spotkajmy się ponownie♪

16
00:01:06,620 --> 00:01:12,210
♪Ręce mocno splecione,
żyj wiecznie dzięki miłości♪

17
00:01:12,480 --> 00:01:19,470
♪Cienie jak ogniste włócznie♪

18
00:01:24,140 --> 00:01:25,960
=Legenda o żeńskim generału=

19
00:01:25,960 --> 00:01:27,940
(Dostosowany
z „Odrodzonej generałki”)

20
00:01:27,940 --> 00:01:29,940
(Ta historia jest czystą fikcją)

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,720
To tyle na dzisiaj.

22
00:01:33,210 --> 00:01:36,490
Po powrocie do domu musisz
pilnie powtarzaj lekcje.

23
00:01:37,289 --> 00:01:40,520
Jutro was przetestuję
bezpośrednio.

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,360
- Dobry.
- Dobry.

25
00:01:48,800 --> 00:01:52,360
Ta osoba jest taka zamknięta przez cały dzień.
Czy on ma jakiś problem?

26
00:01:54,289 --> 00:01:54,850
Spójrz na mnie.

27
00:01:59,130 --> 00:01:59,880
Oddaj mi to.

28
00:02:00,010 --> 00:02:00,880
Jeśli tego chcesz, po prostu to weź.

29
00:02:01,570 --> 00:02:02,250
Chodź, dzieciaku.

30
00:02:03,010 --> 00:02:03,690
Chodź, dzieciaku.

31
00:02:04,130 --> 00:02:06,640
Chodź, weź to.
Nie możesz do tego dotrzeć.

32
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
Nie możesz do tego dotrzeć.

33
00:02:12,410 --> 00:02:12,920
Oddaj mi to.

34
00:02:14,880 --> 00:02:15,480
Oddaj mi to.

35
00:02:22,050 --> 00:02:22,329
chodźmy.

36
00:02:25,880 --> 00:02:26,410
Dziękuję bardzo.

37
00:02:26,880 --> 00:02:27,640
To już jest krótkie i głupie.

38
00:02:28,290 --> 00:02:29,920
Nie wiem jak możesz
wstąpił do Akademii Xianchang.

39
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
Zjedz dziś więcej ryżu.

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,920
Akademia Xianchang wybiera ludzi
Nie jest to też zależne od wzrostu.

41
00:02:38,810 --> 00:02:40,570
Poza tym nie jestem głupi.

42
00:02:50,460 --> 00:02:53,460
=Odcinek 3=

43
00:04:09,880 --> 00:04:11,010
Dziękuję, że się poddałeś,
Komendant Xiao.

44
00:04:12,170 --> 00:04:12,840
Znowu ty.

45
00:04:56,280 --> 00:04:58,520
Dziś jest postęp.
Nie pozostawiony w tyle.

46
00:04:59,490 --> 00:05:03,010
Kiedy wczoraj się ze mną kłóciłeś,
wcale nie był słaby.

47
00:05:03,760 --> 00:05:05,140
Jest rzeczą oczywistą, że w tym czasie
on tylko udawał.

48
00:05:05,880 --> 00:05:07,400
Wygląda na to, że muszę
znowu przynęta.

49
00:05:08,010 --> 00:05:10,610
Zobaczymy, kiedy się pojawi
jego prawdziwą tożsamość.

50
00:05:11,440 --> 00:05:13,640
Gdyby Naczelny Wódz zdał sobie z tego sprawę
że tożsamość Hee Yan jest niezwykła,

51
00:05:14,050 --> 00:05:15,170
dlaczego nadal nie działać?

52
00:05:16,010 --> 00:05:17,320
Walcząc z nim,

53
00:05:17,960 --> 00:05:19,930
Czuję
że jego siła fizyczna jest nierówna,

54
00:05:20,370 --> 00:05:22,200
ale jego ruchy są bardzo płynne.

55
00:05:22,840 --> 00:05:24,320
Było oczywiste, że nim jest
nie początkujący.

56
00:05:25,250 --> 00:05:26,520
Ta osoba jest bardzo przebiegła.

57
00:05:27,370 --> 00:05:29,440
Bez prawdziwych dowodów,
nie przyzna się do tego.

58
00:05:30,440 --> 00:05:31,370
Co musimy zrobić

59
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
jest to zrobić
popełniać błędy na widoku.

60
00:05:39,370 --> 00:05:39,930
Shen Han,

61
00:05:41,610 --> 00:05:42,730
pomóż mi zrobić jedną rzecz.

62
00:05:44,840 --> 00:05:45,250
Dobry.

63
00:05:48,490 --> 00:05:50,200
- Pozwól, że ci pomogę.
- Chodź, chodź tutaj.

64
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
(Koszary Dziewięciu Flag)

65
00:06:37,520 --> 00:06:38,440
Naprawdę odważny.

66
00:06:48,080 --> 00:06:50,010
Jeśli kiedyś będę mógł
odważni jak oni,

67
00:06:50,010 --> 00:06:50,570
to byłoby wspaniale.

68
00:06:50,930 --> 00:06:53,170
Kim są ci ludzie?
Dlaczego oni są tacy porywający?

69
00:06:53,470 --> 00:06:54,380
Pochodzą z koszar Nine Flags.

70
00:06:54,880 --> 00:06:55,930
Koszary Dziewięciu Flag?

71
00:06:56,520 --> 00:06:57,690
Co to są koszary Nine Flags?

72
00:06:57,710 --> 00:06:59,080
Nawet nie wiesz
o koszarach Dziewięciu Flag?

73
00:06:59,080 --> 00:07:00,320
Wzniesiono baraki
przez Starego Generała Xiao.

74
00:07:00,960 --> 00:07:02,250
Wszyscy są wybrani
jest najlepszym żołnierzem.

75
00:07:02,490 --> 00:07:03,750
Wszyscy byli ubrani na czarno
i nosił ciemną zbroję.

76
00:07:03,940 --> 00:07:05,720
Żołnierze z koszar Dziewięciu Flag
niepokonany na polu bitwy.

77
00:07:05,760 --> 00:07:07,050
Stanowią rdzeń władzy
Żołnierze rodziny Xiao.

78
00:07:07,320 --> 00:07:08,280
Wróg bał się stawić im czoła.

79
00:07:08,690 --> 00:07:09,440
Dlaczego nagle

80
00:07:09,880 --> 00:07:11,130
wszyscy mówią
Koszary Dziewięciu Flag?

81
00:07:11,490 --> 00:07:13,170
Nie wiem kto
kto pierwszy o tym wspomniał.

82
00:07:13,390 --> 00:07:15,490
W końcu każdy chce się przyłączyć
z koszarami Nine Flags, prawda?

83
00:07:19,690 --> 00:07:21,170
(Wszyscy mówią
Koszary Dziewięciu Flag.)

84
00:07:22,130 --> 00:07:23,880
(Może ktoś zrobił to celowo
potajemnie podżeganie.)

85
00:07:25,880 --> 00:07:27,540
(Najwyraźniej podczas walki
wczoraj wieczorem w gorących źródłach)

86
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
(Xiao Jue jest czegoś świadomy.)

87
00:07:30,130 --> 00:07:32,810
(Dlatego zrobił to celowo
rzucanie przynęty, aby mnie zwabić.)

88
00:07:34,610 --> 00:07:35,080
(Chcesz mnie zwabić?)

89
00:07:35,840 --> 00:07:37,050
(W takim przypadku
Odwrócę plan)

90
00:07:37,050 --> 00:07:38,250
(i dołącz
z koszarami Dziewięciu Flag.)

91
00:07:38,490 --> 00:07:40,200
(Poza tym powinienem się przyłączyć
w całkowicie legalny sposób)

92
00:07:40,370 --> 00:07:41,080
(bez najmniejszej luki.)

93
00:07:41,930 --> 00:07:43,370
(Kto jest przynętą
i kto jest ofiarą)

94
00:07:43,610 --> 00:07:44,570
(to wciąż nie jest pewne.)

95
00:07:45,320 --> 00:07:45,810
Trener Shen.

96
00:07:46,570 --> 00:07:47,010
Trener Shen.

97
00:07:48,159 --> 00:07:48,730
Jak myślisz?

98
00:07:50,640 --> 00:07:51,170
Trener Shen.

99
00:07:53,470 --> 00:07:54,080
Spróbuj mocniej.

100
00:07:54,450 --> 00:07:55,980
Ty także będziesz mógł dołączyć
z koszarami Dziewięciu Flag.

101
00:07:56,320 --> 00:07:57,250
Koszary Nine Flags są świetne.

102
00:07:57,260 --> 00:07:58,350
Oczywiście, że muszę
dołącz do niego.

103
00:08:03,290 --> 00:08:04,760
Nie patrz tylko na to
Wielkie Koszary Dziewięciu Flag,

104
00:08:04,760 --> 00:08:05,610
od razu chcesz dołączyć.

105
00:08:05,840 --> 00:08:07,400
Koszary Dziewięciu Flag
często stają się czołowymi oddziałami.

106
00:08:07,570 --> 00:08:09,250
Ryzyko śmierci jest również bardzo wysokie.

107
00:08:09,760 --> 00:08:10,610
Czy to nie przypadek?

108
00:08:11,060 --> 00:08:12,400
Koszary Dziewięciu Flag
potrzeba dodatkowych żołnierzy,

109
00:08:12,400 --> 00:08:13,490
póki tego potrzebuję
osiągnięcia militarne.

110
00:08:13,840 --> 00:08:15,110
Jeśli się dołączę
z koszarami Dziewięciu Flag,

111
00:08:15,120 --> 00:08:16,400
czy to nie byłoby opłacalne?
obie strony?

112
00:08:18,440 --> 00:08:20,690
Co roku tak robimy
wybierze nowego żołnierza.

113
00:08:21,040 --> 00:08:23,760
Jednak ta osoba
musi być najlepszy.

114
00:08:24,490 --> 00:08:26,880
Jeśli tak, to w tym roku
nie musisz się martwić

115
00:08:27,520 --> 00:08:30,090
ponieważ ta osoba jest najważniejsza
stoi przed tobą.

116
00:08:32,130 --> 00:08:32,730
Dobra.

117
00:08:33,039 --> 00:08:34,450
W takim razie nie mogę się doczekać.

118
00:08:41,850 --> 00:08:44,250
Siostro Hee, chodź tu szybko.
Dziś tort wypełniony mięsem.

119
00:08:53,090 --> 00:08:54,970
To ciasto, które trzymasz w dłoni, jest moje.

120
00:08:55,560 --> 00:08:56,370
Twój?

121
00:08:57,330 --> 00:08:59,760
Czy odpowiada, gdy do niego dzwonisz?

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,010
Kto może to udowodnić
że to ciasto jest twoje?

123
00:09:02,850 --> 00:09:04,800
Zjadłem to.
Co możesz mi zrobić?

124
00:09:05,920 --> 00:09:07,090
Co mogę ci zrobić?

125
00:09:11,970 --> 00:09:12,370
Ty!

126
00:09:12,640 --> 00:09:13,130
Ty...

127
00:09:14,210 --> 00:09:14,640
I?

128
00:09:15,330 --> 00:09:17,130
Zrobiłem to?
Kto może to udowodnić?

129
00:09:17,920 --> 00:09:19,090
Co możesz mi zrobić?

130
00:09:20,210 --> 00:09:20,730
Ty...

131
00:09:21,680 --> 00:09:22,360
Co chcesz zrobić?

132
00:09:25,040 --> 00:09:25,450
Dobra.

133
00:09:26,130 --> 00:09:28,250
Po prostu patrz, jak cię zabijam
po skończeniu ćwiczeń!

134
00:09:29,210 --> 00:09:30,160
Nieważne, Siostro Hee.

135
00:09:30,450 --> 00:09:31,640
Nie przejmuj się
ludzie je lubią.

136
00:09:32,280 --> 00:09:34,920
Już raz mi to ukradł,
na pewno będzie drugi raz.

137
00:09:35,760 --> 00:09:36,950
Jeśli codziennie
raz mi ukradł,

138
00:09:37,610 --> 00:09:39,210
czy muszę
znosić codzienny głód?

139
00:09:39,850 --> 00:09:42,370
Na tym świecie nie ma żadnych rzeczy
co jest takie niesprawiedliwe.

140
00:09:42,610 --> 00:09:45,250
Rozmawiasz ze mną o sprawiedliwości?

141
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Dzięki tej twojej zdolności,

142
00:09:47,560 --> 00:09:49,850
Nie przeżyjesz tutaj
ponad miesiąc.

143
00:09:50,160 --> 00:09:52,210
Nie zajmuje to miesiąca i nie jest konieczne
poczekaj do następnego razu.

144
00:09:53,040 --> 00:09:54,970
Za dziesięć dni
na poligonie wojskowym,

145
00:09:55,800 --> 00:09:57,530
rywalizujemy na boisku
To, w czym jesteś najlepszy, to łucznictwo.

146
00:09:58,160 --> 00:09:59,490
Na pewno cię pokonam.

147
00:10:04,090 --> 00:10:05,970
Głodzisz się i robisz z siebie głupca, prawda?

148
00:10:06,370 --> 00:10:08,560
Wiesz co mówisz?

149
00:10:08,920 --> 00:10:10,680
Jakich słów nie słyszałeś?
wyraźnie?

150
00:10:11,610 --> 00:10:12,800
W takim razie powiem to jeszcze raz.

151
00:10:13,680 --> 00:10:14,490
Za dziesięć dni

152
00:10:15,210 --> 00:10:16,610
Na pewno cię pokonam.

153
00:10:17,730 --> 00:10:18,520
Chłopiec,

154
00:10:19,130 --> 00:10:20,250
Twoje przechwalanie się jest dość duże.

155
00:10:22,160 --> 00:10:22,490
Dobra.

156
00:10:23,010 --> 00:10:24,680
- Stawka jest dość duża, to prawda.
- Prawidłowy.

157
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
Dobry. Jeśli przegrasz,

158
00:10:27,760 --> 00:10:29,520
powinieneś być kucharzem wojskowym.

159
00:10:30,330 --> 00:10:30,800
Dobra.

160
00:10:31,450 --> 00:10:32,640
Jeśli przegrasz,

161
00:10:33,330 --> 00:10:34,210
mów mi „szefie”.

162
00:10:39,010 --> 00:10:40,040
Zawstydzasz siebie.

163
00:10:40,880 --> 00:10:41,920
Za dziesięć dni

164
00:10:42,640 --> 00:10:44,210
Rzucam ci także wyzwanie
w technice posługiwania się włócznią.

165
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Czy odważysz się podjąć wyzwanie?

166
00:10:46,970 --> 00:10:50,010
Jeśli jesteś tak nieświadomy,
Będę Ci towarzyszyć w grze.

167
00:10:52,040 --> 00:10:52,490
Dobry.

168
00:10:53,330 --> 00:10:54,450
Za dziesięć dni

169
00:10:55,160 --> 00:10:56,520
będziemy konkurować na miarę naszych możliwości.

170
00:10:57,040 --> 00:10:57,560
Jakie to bezczelne!

171
00:10:58,490 --> 00:10:59,850
- Naczelny Wódz.
- Naczelny Wódz.

172
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
Właśnie wszedłem do koszar
odważyli się rzucić wyzwanie.

173
00:11:02,210 --> 00:11:03,800
Czy was to jeszcze obchodzi?
z przepisami wojskowymi?

174
00:11:04,640 --> 00:11:05,250
Nie ma znaczenia.

175
00:11:07,010 --> 00:11:08,560
Czy nie chce się przyłączyć
z koszarami Dziewięciu Flag?

176
00:11:09,490 --> 00:11:12,560
Przypadkowo, widzę
czy on naprawdę jest tego wart.

177
00:11:43,060 --> 00:11:44,660
♪Widziałem góry i rzeki♪

178
00:11:44,660 --> 00:11:46,160
♪Czy kiedykolwiek przekroczyłeś mróz♪

179
00:11:46,160 --> 00:11:48,360
♪Dzień po dniu, walczę samotnie♪

180
00:11:49,110 --> 00:11:50,560
♪Misja to wiara♪

181
00:11:50,700 --> 00:11:52,160
♪Sny, które cicho się poruszają♪

182
00:11:52,160 --> 00:11:53,960
♪Rozpalanie ognia w środku burzy♪

183
00:11:55,210 --> 00:11:56,660
♪Nadzieja, która nie chce odpuścić♪

184
00:11:56,860 --> 00:11:58,360
♪Patrząc daleko
z błotnistej drogi♪

185
00:11:58,360 --> 00:12:00,760
♪Kogo by to obchodziło
z tą pustką?♪

186
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
♪Kontynuuj walkę z pasją♪

187
00:12:04,560 --> 00:12:06,360
♪Uparty do końca♪

188
00:12:07,910 --> 00:12:11,160
♪Leć w tym świecie♪

189
00:12:11,510 --> 00:12:13,810
♪Oczywiście, że musisz mieć chęć♪

190
00:12:14,210 --> 00:12:19,110
♪ Pozbądź się ran
aby znaleźć światło♪

191
00:12:19,710 --> 00:12:21,660
♪Światło, które wpada do morza serc♪

192
00:12:21,810 --> 00:12:25,560
♪Odkrywa blizny,
Chcę po prostu walczyć z przepływem♪

193
00:12:25,710 --> 00:12:31,460
♪Dźwięk odwagi to
odwaga życia♪

194
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
♪W pogoni za światłem
która prowadzi do morza serc♪

195
00:12:33,960 --> 00:12:37,660
♪Zakopując kruchość,
moc powstania z martwych♪

196
00:12:37,810 --> 00:12:43,460
♪Spotkasz wzrok wiatru i chmur
to szybko wieje♪

197
00:12:44,810 --> 00:12:49,860
♪Cenna, prawdziwa miłość,
towarzyszysz mojej przygodzie♪

198
00:12:57,680 --> 00:13:00,610
Bardzo się staram,
ale i tak łatwo go pokonać.

199
00:13:08,400 --> 00:13:10,210
Podejrzana osoba
tego dnia w gorących źródłach

200
00:13:11,880 --> 00:13:12,680
to ty, prawda?

201
00:13:16,400 --> 00:13:19,010
Jakiś czas temu tak zrobiłem
idź do gorących źródeł

202
00:13:19,330 --> 00:13:20,680
aby odświeżyć ciało
bo jestem zmęczony ćwiczeniami.

203
00:13:22,490 --> 00:13:25,800
Najwyraźniej ludzie, którzy moczą się razem
tej nocy był Naczelnym Dowódcą?

204
00:13:26,640 --> 00:13:27,520
Jednak tej nocy

205
00:13:27,760 --> 00:13:30,210
Byłem zaskoczony
wpadać w panikę i uciekać bez kierunku.

206
00:13:30,610 --> 00:13:31,970
Proszę, dowódco, nie obwiniaj mnie.

207
00:13:33,210 --> 00:13:34,370
Panika i bieganie bez celu?

208
00:13:34,800 --> 00:13:36,370
Naprawdę poczułem ogromną panikę.

209
00:13:39,970 --> 00:13:42,520
Twoje ruchy są podejrzane,
twoje słowa są pełne kłamstw.

210
00:13:43,090 --> 00:13:44,610
Jakie są Twoje prawdziwe intencje?

211
00:13:46,640 --> 00:13:47,210
Uczyć się.

212
00:13:48,730 --> 00:13:49,160
Co?

213
00:13:52,520 --> 00:13:53,210
odważyłem się

214
00:13:53,680 --> 00:13:55,250
zwrócić się do Naczelnego Wodza o udzielenie wskazówek.

215
00:14:01,010 --> 00:14:03,160
Na jakiej podstawie czujesz
że cię nauczę?

216
00:14:05,560 --> 00:14:08,220
Inaczej w środku nocy, jak ten,
Dowódca nie będzie tracił czasu

217
00:14:08,230 --> 00:14:10,010
wychodząc do ukradkowego ataku
nowy żołnierz, prawda?

218
00:14:11,160 --> 00:14:11,760
Ja wiem.

219
00:14:12,330 --> 00:14:13,560
Komendantowi na pewno to przeszkadza

220
00:14:14,160 --> 00:14:15,970
i poczuj, że jestem
utalentowani ludzie, których warto rozwijać.

221
00:14:16,560 --> 00:14:17,640
Ćwiczenie włóczni wymaga przeciwnika.

222
00:14:17,880 --> 00:14:18,970
Jeśli trenuję sam,

223
00:14:19,040 --> 00:14:20,230
wyniki nie będą porównywalne
swoimi wysiłkami.

224
00:14:20,880 --> 00:14:22,800
Jeśli Naczelny Dowódca zechce udzielić wskazówek,

225
00:14:23,160 --> 00:14:25,370
Jestem pewien, że rezultaty będą znacznie większe.

226
00:14:26,010 --> 00:14:27,280
Jesteś naprawdę bezwstydny.

227
00:14:34,560 --> 00:14:35,730
Jeśli możesz
wytrzymał dziesięć moich ataków

228
00:14:35,730 --> 00:14:36,520
bez wychodzenia z kręgu,

229
00:14:37,560 --> 00:14:38,520
Zgodzę się cię uczyć.

230
00:14:41,210 --> 00:14:41,800
Zgoda.

231
00:15:43,680 --> 00:15:46,040
Nie potrafisz nawet trzymać broni,
ale mimo to poprosiłeś mnie, żebym cię uczył.

232
00:15:46,250 --> 00:15:46,640
I...

233
00:16:27,330 --> 00:16:27,970
Dowódca,

234
00:16:28,850 --> 00:16:29,800
już dziesięć ataków.

235
00:16:31,390 --> 00:16:32,160
Nadal jestem na bieżąco.

236
00:16:41,330 --> 00:16:42,160
Zachowałem się nieostrożnie

237
00:16:42,730 --> 00:16:43,280
aby

238
00:16:44,560 --> 00:16:45,730
przypadkowo obraził Naczelnego Wodza.

239
00:16:50,400 --> 00:16:50,970
Jednak Komendancie.

240
00:16:51,520 --> 00:16:53,320
Słowa, które zostały wypowiedziane
nie można odebrać.

241
00:16:53,650 --> 00:16:54,840
Naczelny wódz nie może złamać danej obietnicy.

242
00:16:55,490 --> 00:16:58,210
Łamanie obietnic
jest czynem podłej osoby.

243
00:17:05,800 --> 00:17:06,280
Dowódca.

244
00:17:11,520 --> 00:17:12,410
Codziennie o siódmej wieczorem.

245
00:17:14,890 --> 00:17:15,490
Dziękuję, Pangu...

246
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
Dziękuję, nauczycielu.

247
00:17:22,930 --> 00:17:24,040
To jest pierwsza klasa.

248
00:17:24,890 --> 00:17:25,730
Zapamiętaj swoje słowa.

249
00:17:26,079 --> 00:17:26,890
Jeśli nie możesz wygrać,

250
00:17:28,600 --> 00:17:29,930
Musisz wydostać się z Garda Yezhou.

251
00:17:39,930 --> 00:17:41,840
Powiążę Cię z korzystaniem
Barak dziewięć flag jako przynęta,

252
00:17:42,520 --> 00:17:44,600
Nie byłbym
Opowiedz o swoich dobrych intencjach.

253
00:17:46,760 --> 00:17:48,250
Na pewno wykorzystam twoją siłę

254
00:17:49,170 --> 00:17:50,600
żeby szybko awansować.

255
00:18:05,520 --> 00:18:06,970
Naprawdę się nauczyłeś.

256
00:18:36,410 --> 00:18:37,010
(Jednakże, dowódco.)

257
00:18:37,450 --> 00:18:39,320
(Słowo, które zostało wypowiedziane
nie do odciągnięcia.)

258
00:18:39,650 --> 00:18:40,800
(Dowódca nie może sprzeciwić się obietnicy.)

259
00:18:41,560 --> 00:18:44,170
(Nie przestrzegaj obietnicy
jest czynem nikczemnym.)

260
00:18:45,080 --> 00:18:46,360
Nic nie obiecałem.

261
00:19:03,690 --> 00:19:06,560
Opanowałem technikę włóczni,
ale Naczelnego Wodza to w ogóle nie obchodziło.

262
00:19:08,040 --> 00:19:08,450
Żargon.

263
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
Muszę to zrobić
Przekonaj się sam o efektach mojego szkolenia.

264
00:19:17,040 --> 00:19:19,010
Komandorze, jesteś tam?

265
00:20:20,450 --> 00:20:21,210
Qinglanga.

266
00:20:24,890 --> 00:20:25,800
Dawno się nie widzieliśmy.

267
00:20:30,120 --> 00:20:31,560
W przeszłości pytałem
kowal mieczowy

268
00:20:32,170 --> 00:20:33,490
kuć
dla mnie dwa miecze dziedziczne.

269
00:20:34,170 --> 00:20:35,520
Jeden miecz nazywa się Yinqiu.

270
00:20:36,010 --> 00:20:39,040
Kiedy Huaijin dorósł,
Dałem mu miecz.

271
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
Ten miecz nazywa się Qinglang.

272
00:20:42,040 --> 00:20:42,560
Dzisiaj,

273
00:20:44,040 --> 00:20:44,840
Daję ci to.

274
00:20:47,320 --> 00:20:47,840
Ojciec,

275
00:20:49,080 --> 00:20:50,360
dlaczego tata to dał
Qinglang do niego?

276
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Ten miecz jest zbyt cenny.

277
00:20:53,660 --> 00:20:54,450
Nie mogę tego zaakceptować.

278
00:20:55,930 --> 00:20:58,360
Paski do pił łańcuchowych mogą ciąć drewno.
Krople wody mogą również przebijać skały.

279
00:20:59,170 --> 00:21:00,040
Pewnego dnia, później,

280
00:21:00,360 --> 00:21:02,650
wy dwoje na pewno będziecie
dwie wielkie postacie z dynastii Wei.

281
00:21:02,960 --> 00:21:04,170
Łącząc
delikatność i stanowczość,

282
00:21:04,250 --> 00:21:04,900
trzymasz miecze

283
00:21:05,280 --> 00:21:07,650
chronić kraj
i opiekuj się ludźmi.

284
00:21:09,170 --> 00:21:09,800
Zaakceptuj to.

285
00:21:13,600 --> 00:21:16,040
Na pewno nie zawiodę
Mandat generała.

286
00:21:30,560 --> 00:21:33,520
Nie zasługujesz na to
Miecz Qinglang, który dał mi ojciec.

287
00:21:56,490 --> 00:21:58,800
Ten miecz jest tak ostry i błyszczący,
bardzo rzadkie do znalezienia.

288
00:21:59,250 --> 00:22:01,800
Jestem naprawdę ciekawy
więc nie mogę znieść jego dotyku.

289
00:22:03,040 --> 00:22:04,600
Komendancie, jesteś osobą
który ma otwarte serce.

290
00:22:04,840 --> 00:22:06,120
Nie będzie ci to przeszkadzać
ze mną, prawda?

291
00:22:13,080 --> 00:22:15,730
Miecz dowódcy
również bardzo dobrze.

292
00:22:19,080 --> 00:22:20,410
Dlaczego przyszedłeś do mojego namiotu wojskowego?

293
00:22:21,890 --> 00:22:23,210
Ciężko ćwiczyłem

294
00:22:23,490 --> 00:22:25,080
i opanowałem wszystkie ruchy
czego nauczał Komendant.

295
00:22:25,410 --> 00:22:26,930
Jednak Komendancie
nawet nie zapytałem, jak się czuję.

296
00:22:28,320 --> 00:22:29,180
Jestem zajęty sprawami urzędowymi.

297
00:22:31,760 --> 00:22:32,170
Pozwalać.

298
00:22:33,760 --> 00:22:34,520
Znam tego Komendanta

299
00:22:34,600 --> 00:22:35,690
najbardziej oddany i odpowiedzialny.

300
00:22:50,520 --> 00:22:51,280
Postaw na Wang Ba.

301
00:22:51,280 --> 00:22:53,120
Szybko, powiedz to. Na kogo chcesz postawić?

302
00:22:53,650 --> 00:22:55,250
- Jeden dla Wang Ba!
- Jeden dla Wang Ba.

303
00:22:55,250 --> 00:22:55,760
Dwa dla Wang Ba.

304
00:22:55,860 --> 00:22:57,450
- Na kogo stawiasz?
- Stawiam na Jiang Jiao.

305
00:22:57,450 --> 00:22:58,840
Jiang Jiao. Dwa dla Jiang Jiao, co?

306
00:22:59,120 --> 00:23:00,730
- Trzy ciasta, co?
- Stawiam na wszystko.

307
00:23:00,930 --> 00:23:02,690
- Stawiam na Wang Ba.
- Dobra.

308
00:23:02,690 --> 00:23:03,530
- Wang Ba.
- Jeden dla Wang Ba.

309
00:23:03,560 --> 00:23:04,520
- Jiang Jiao.
- Sześć.

310
00:23:04,690 --> 00:23:05,080
Jiang Jiao!

311
00:23:05,560 --> 00:23:06,650
Jiang Jiao. Pięć dla Jiang Jiao.

312
00:23:07,170 --> 00:23:08,840
Kto ma ciasto?
Kto go jeszcze ma?

313
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Sześć dla Wang Ba.

314
00:23:11,360 --> 00:23:12,430
- Na kogo stawiasz?
- Jiang Jiao.

315
00:23:12,560 --> 00:23:14,360
- Zapisałeś to?
- Już.

316
00:23:14,820 --> 00:23:15,560
(Hee Yan)

317
00:23:15,970 --> 00:23:18,010
(Najwyraźniej ktoś obstawiał wcześniej
do Hee Yan, a nie do mnie.)

318
00:23:18,560 --> 00:23:18,970
Wszystko,

319
00:23:19,520 --> 00:23:22,690
Założę się o dziesięć takich ciastek

320
00:23:23,490 --> 00:23:24,040
dla Hee Yana.

321
00:23:24,040 --> 00:23:24,890
(Jiang Jiao, Hee Yan, Wang Ba)

322
00:23:24,890 --> 00:23:27,120
Młody Mistrzu Cheng, jesteś pewien
chcesz postawić na Hee Yan?

323
00:23:27,280 --> 00:23:27,800
Niektórzy.

324
00:23:28,450 --> 00:23:32,080
Młody Mistrz Cheng jest rzeczywiście wspaniały,
nigdy nie brakuje ciast.

325
00:23:32,890 --> 00:23:34,170
Obstawiaj zakłady, szybko!

326
00:23:35,320 --> 00:23:36,010
- Wang Ba!
- Wang Ba!

327
00:23:36,210 --> 00:23:37,800
- Rozchmurz się, Wang Ba!
- Duch!

328
00:23:37,800 --> 00:23:39,490
- Wang Ba na pewno wygra!
- Wang Ba na pewno wygra!

329
00:23:39,520 --> 00:23:40,840
- Na pewno możesz wygrać!
- Na pewno wygraj!

330
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
Wang Ba z pewnością może wygrać!

331
00:23:44,120 --> 00:23:45,690
Siostro Hej! Duch!

332
00:23:46,080 --> 00:23:46,840
Pokaż swoje umiejętności!

333
00:23:47,120 --> 00:23:48,040
Chodź, Wang Ba!

334
00:23:48,120 --> 00:23:49,800
- Wang Ba!
- Wang Ba!

335
00:23:49,930 --> 00:23:51,760
Wang Ba na pewno wygra!

336
00:23:52,120 --> 00:23:53,600
Wang Ba, pozwól mu zobaczyć twoje umiejętności!

337
00:23:53,600 --> 00:23:54,690
- Na pewno wygraj!
- Wang Ba!

338
00:23:55,170 --> 00:23:55,840
Siostro Hee, rozchmurz się!

339
00:23:55,970 --> 00:23:58,120
- Wang Ba!
- Wang Ba!

340
00:23:58,120 --> 00:23:59,250
Siostro Hee, rozchmurz się!

341
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
Siostro Hej!

342
00:24:00,560 --> 00:24:01,490
- Wang Ba!
- Wang Ba!

343
00:24:01,490 --> 00:24:02,360
Siostro Hee, rozchmurz się!

344
00:24:02,360 --> 00:24:03,010
Na pewno wygraj.

345
00:24:03,120 --> 00:24:04,730
Lei Hou, stawiasz na mnie?

346
00:24:05,170 --> 00:24:06,080
Nie stawiam na nikogo.

347
00:24:07,040 --> 00:24:07,560
Bocah,

348
00:24:08,210 --> 00:24:10,760
jeszcze nie jest za późno
Jeśli zmienisz zdanie.

349
00:24:11,890 --> 00:24:12,450
Zgadza się.

350
00:24:12,760 --> 00:24:13,360
Pospiesz się i poddaj się.

351
00:24:16,410 --> 00:24:16,890
Przypadkowo.

352
00:24:17,410 --> 00:24:18,730
chciałbym
Powiedz to samo tobie.

353
00:24:19,760 --> 00:24:20,730
Podstawy nie są samoświadome.

354
00:24:21,730 --> 00:24:24,410
- Wang Ba!
- Wang Ba!

355
00:24:24,650 --> 00:24:28,730
- Musisz wygrać!
- Pieniądze na pewno wygrają!

356
00:24:31,040 --> 00:24:32,600
Pieniądze na pewno wygrają!

357
00:24:39,410 --> 00:24:40,520
Pieniądze wygrywają!

358
00:24:44,840 --> 00:24:45,650
Jest całkiem niezła.

359
00:24:46,410 --> 00:24:47,250
Pieniądze wygrywają!

360
00:24:50,250 --> 00:24:52,320
Niezwykłe, świetne!

361
00:24:52,450 --> 00:24:53,520
Świetne pieniądze!

362
00:24:54,120 --> 00:24:54,690
Świetnie!

363
00:24:56,210 --> 00:24:56,970
Poddać się.

364
00:25:01,170 --> 00:25:01,930
Poddać się.

365
00:25:06,250 --> 00:25:07,120
Pospiesz się i poddaj się.

366
00:25:08,280 --> 00:25:09,250
- Poddać się.
- Nie bądź głośny.

367
00:25:12,320 --> 00:25:13,520
Żenujący.

368
00:25:13,560 --> 00:25:15,320
- Zgadza się.
- Zgadza się.

369
00:25:15,320 --> 00:25:17,040
- Pospiesz się i poddaj się.
- Poddać się.

370
00:25:18,080 --> 00:25:20,520
- Spójrz na niego.
- Mówiłem ci, nie może.

371
00:25:20,760 --> 00:25:21,730
Oczywiście, że nie.

372
00:25:22,010 --> 00:25:22,930
Poddać się.

373
00:25:29,040 --> 00:25:29,970
Poddać się.

374
00:25:37,280 --> 00:25:38,210
Poddać się.

375
00:25:40,280 --> 00:25:41,010
Iść.

376
00:25:55,410 --> 00:25:55,890
Ten...

377
00:25:56,930 --> 00:25:57,840
Strzała przeszła.

378
00:25:58,520 --> 00:26:00,450
- To jest takie mocne?
- Czy jest taki wspaniały?

379
00:26:01,250 --> 00:26:02,520
- To...
- Dokładność jest precyzyjna, moc jest świetna.

380
00:26:02,560 --> 00:26:03,800
To nie jest zwykła moc.

381
00:26:06,450 --> 00:26:07,490
Gratulacje, Huaijin.

382
00:26:07,970 --> 00:26:10,800
Wśród tych nowych żołnierzy
naprawdę była tam ukryta wielka postać.

383
00:26:10,890 --> 00:26:11,320
O nie.

384
00:26:11,860 --> 00:26:12,800
Należy zbadać ich potencjał.

385
00:26:13,970 --> 00:26:16,210
To Wang Ba i Hee Yan
To jest tak samo dobre.

386
00:26:16,360 --> 00:26:17,890
To zasługa trenera Shena
dobrze ich nauczyli.

387
00:26:18,170 --> 00:26:20,450
Nie, Młody Lordzie Cheng.
Nie mam odwagi przyznać się do tej służby.

388
00:26:20,760 --> 00:26:22,600
To wszystko dzięki dowódcy
kto jest dobry w szkoleniu zespołu.

389
00:26:23,080 --> 00:26:25,490
Obydwa moje bystre oczy
bardzo trafny w ocenie ludzi.

390
00:26:26,840 --> 00:26:29,490
Wciąż pamiętasz nasz zakład, prawda?
Później nie próbuj temu zaprzeczać.

391
00:26:31,730 --> 00:26:33,210
Trener Shen, według ciebie,
Kto wygra?

392
00:26:33,970 --> 00:26:35,890
Pieniądze nie powinny budzić wątpliwości.

393
00:26:36,260 --> 00:26:38,140
W przeszłości był górą.
Przyroda jest dzika i trudna do opanowania.

394
00:26:38,320 --> 00:26:40,280
Jeśli chodzi o łucznictwo,
rzeczywiście jest bardzo utalentowany.

395
00:26:40,840 --> 00:26:43,690
Hee Yan jest pracowity i uczciwy,
i ma łagodny charakter.

396
00:26:44,460 --> 00:26:45,640
Po rozwinięciu
jeszcze kilka lat,

397
00:26:45,890 --> 00:26:46,760
na pewno nim będzie

398
00:26:46,800 --> 00:26:48,210
najlepsi spośród
tych nowych żołnierzy.

399
00:26:48,210 --> 00:26:49,410
Trener Shen błędnie ocenił sytuację.

400
00:26:50,460 --> 00:26:51,520
Co jest dzikie i trudne do kontrolowania

401
00:26:51,650 --> 00:26:52,560
nie jest Wang Ba.

402
00:26:55,170 --> 00:26:56,210
Jednak ten Hee Yan

403
00:26:57,760 --> 00:26:59,080
z biegiem czasu robi się coraz ciekawiej.

404
00:27:02,250 --> 00:27:03,730
Gdy odpoczniesz, my...

405
00:27:03,760 --> 00:27:05,970
Skończyłem odpoczywać.
Zacznijmy od razu.

406
00:27:07,930 --> 00:27:11,890
- Duch!
- Duch!

407
00:27:12,010 --> 00:27:13,560
Jiang Jiao, rozchmurz się!

408
00:27:13,650 --> 00:27:14,560
Duch!

409
00:27:16,010 --> 00:27:17,320
- Duch!
- Dobry!

410
00:27:21,280 --> 00:27:21,650
Dobry!

411
00:27:22,490 --> 00:27:23,690
Dobry!

412
00:27:24,250 --> 00:27:24,760
Duch!

413
00:27:25,320 --> 00:27:25,970
Duch!

414
00:27:27,970 --> 00:27:29,010
Dobra umiejętność!

415
00:27:29,760 --> 00:27:30,170
Duch!

416
00:27:44,970 --> 00:27:46,650
- Dobry!
- Dobry!

417
00:27:47,120 --> 00:27:47,600
Dobry!

418
00:27:49,320 --> 00:27:49,930
Kto wygrał?

419
00:27:50,280 --> 00:27:52,760
(Jest tak silny,
ale tylko nowy żołnierz?)

420
00:27:56,080 --> 00:27:57,520
Dlaczego Sis Hee się trzyma?
i nie atakować?

421
00:28:00,450 --> 00:28:01,280
Szybko, jeszcze szybciej.

422
00:28:01,280 --> 00:28:02,600
Jeszcze trochę,
zostanie pokonany.

423
00:28:16,690 --> 00:28:17,520
(On mnie testuje.)

424
00:28:18,280 --> 00:28:20,080
Gdy wcześniej uniknął
naprawdę dobrze.

425
00:28:21,890 --> 00:28:22,320
Dowódca,

426
00:28:23,120 --> 00:28:25,080
Właśnie ten unikowy ruch Hee Yana
bardzo podobny do ruchu...

427
00:28:29,210 --> 00:28:31,040
Jednak nadal nie może
uniknąć kamyków Komendanta?

428
00:28:31,600 --> 00:28:32,890
Nie zrobił uniku celowo.

429
00:28:35,290 --> 00:28:36,040
Używaj różnych broni

430
00:28:36,080 --> 00:28:37,560
stawić czoła włóczni
na pewno natychmiast przegra.

431
00:28:49,930 --> 00:28:51,450
- Hej Yan!
- Dobry!

432
00:28:51,520 --> 00:28:52,840
Ludzie po prostu tego nie widzieli
prawdziwa włócznia.

433
00:28:53,160 --> 00:28:54,010
Kiedy już zdobędziesz prawdziwą włócznię,

434
00:28:54,410 --> 00:28:56,650
pojawi się kolejna broń
jak dziecięca zabawa.

435
00:28:57,080 --> 00:28:57,360
Dobry.

436
00:28:58,170 --> 00:29:00,490
Ten Jiang Jiao też knuje coś niedobrego.

437
00:29:00,890 --> 00:29:01,520
Prawidłowy.

438
00:29:04,210 --> 00:29:04,760
Chłopiec.

439
00:29:07,010 --> 00:29:07,600
Coś jeszcze?

440
00:29:11,170 --> 00:29:11,800
Akceptuję porażkę.

441
00:29:13,520 --> 00:29:13,970
Przewodniczący.

442
00:29:16,250 --> 00:29:17,210
Okazało się, że to był problem.

443
00:29:17,650 --> 00:29:19,250
Jeśli tego nie powiesz,
Prawie o tym zapomniałem.

444
00:29:23,760 --> 00:29:24,730
Wygląda na to, że

445
00:29:25,660 --> 00:29:26,890
jest jeszcze jedna osoba
kto musi to powiedzieć.

446
00:29:33,010 --> 00:29:34,840
Wang Ba, teraz twoja kolej, prawda?

447
00:29:35,410 --> 00:29:37,010
Być może
Złamiesz obietnicę, prawda?

448
00:29:45,010 --> 00:29:46,120
Zejdź z drogi.

449
00:29:52,450 --> 00:29:53,970
Do...

450
00:29:54,120 --> 00:29:55,840
- Jeśli nie chcesz...
- Przewodniczący!

451
00:30:00,250 --> 00:30:01,170
Powiedziałem to.

452
00:30:01,800 --> 00:30:02,410
Słyszałem to.

453
00:30:02,970 --> 00:30:04,930
Po prostu się tego nie spodziewałem
naprawdę to powiesz.

454
00:30:05,970 --> 00:30:08,650
Słowa prawdziwego mężczyzny powinny...

455
00:30:09,320 --> 00:30:10,360
Nieważne, to wszystko.

456
00:30:11,510 --> 00:30:12,760
Powiedziałem to.
Co wy widzicie?

457
00:30:12,800 --> 00:30:13,600
Odejdź!

458
00:30:13,760 --> 00:30:15,600
Co wy widzicie? chodźmy!

459
00:30:18,080 --> 00:30:20,450
- Chodźmy.
- Pospiesz się.

460
00:30:20,730 --> 00:30:21,730
Wracamy również do dobrych treningów.

461
00:30:21,840 --> 00:30:23,800
Choć przegrałeś,
Ten zakład był bardzo ekscytujący.

462
00:30:24,010 --> 00:30:25,250
- Z przyjemnością to oglądam.
- Możesz to zrobić.

463
00:30:25,250 --> 00:30:25,760
chodźmy.

464
00:30:26,350 --> 00:30:27,170
Dowódco, proszę chwilę poczekać.

465
00:30:29,080 --> 00:30:29,600
Dowódca

466
00:30:31,080 --> 00:30:31,730
zapomnieć o czymś.

467
00:30:35,730 --> 00:30:37,730
Ciężko pracowałeś.
To jest właśnie dla Ciebie.

468
00:30:40,210 --> 00:30:41,520
Na pewno dobrze to zapamiętam

469
00:30:41,760 --> 00:30:43,170
i nie zapomnę
Naczelny Dowódca.

470
00:30:52,560 --> 00:30:53,170
Jedzenie przychodzi.

471
00:30:53,490 --> 00:30:53,970
Ciasto nadchodzi.

472
00:30:56,010 --> 00:30:56,730
Wszystko,

473
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
dzięki bratu Hee,

474
00:30:58,690 --> 00:31:01,490
Osiągnąłem wielkie zwycięstwo
w tym zakładzie.

475
00:31:01,650 --> 00:31:04,320
Dzisiaj wieczorem cię leczę.
Nie musisz się wahać, ok?

476
00:31:04,560 --> 00:31:05,840
Czekaj, dlaczego milczycie?

477
00:31:07,010 --> 00:31:09,690
Chodź, dziękuję wkrótce
do Młodego Mistrza Chenga.

478
00:31:10,210 --> 00:31:11,250
Dziękuję bardzo, Młody Mistrzu Cheng.

479
00:31:11,800 --> 00:31:13,310
- Dziękuję bardzo, Młody Mistrzu Cheng.
- Dziękuję bardzo, Młody Mistrzu Cheng.

480
00:31:13,890 --> 00:31:14,930
Chodź, zjedzmy.

481
00:31:15,840 --> 00:31:16,970
- Zjedz to.
- Jedzmy

482
00:31:18,040 --> 00:31:18,730
Bardzo pyszne.

483
00:31:20,560 --> 00:31:22,690
Mimo, że jestem trochę przystojny,

484
00:31:23,010 --> 00:31:25,010
Brat Hee spojrzał na mnie
bez wahania w ten sposób

485
00:31:25,520 --> 00:31:27,840
zamiast tego czuję się zawstydzony.

486
00:31:29,120 --> 00:31:30,890
Młody Mistrz Cheng,
Myślisz za daleko.

487
00:31:31,410 --> 00:31:33,500
To znaczy, po prostu wygrywasz
tyle ciasta,

488
00:31:33,500 --> 00:31:34,840
czy wystarczy jeść?
przez tak wiele osób?

489
00:31:34,840 --> 00:31:36,170
Czy to nie jest odpłata za twoje usługi?

490
00:31:37,410 --> 00:31:39,040
Jeśli tak, to jest to większa strata
niż zysk.

491
00:31:39,360 --> 00:31:40,120
To porównywalne.

492
00:31:41,500 --> 00:31:42,840
Gdy zupa kozina się ugotuje,
po prostu to przynieś.

493
00:31:44,250 --> 00:31:46,320
- Dobry!
- Dobry!

494
00:31:47,320 --> 00:31:48,170
Aromat jest bardzo aromatyczny.

495
00:31:49,280 --> 00:31:49,730
Bardzo pachnące.

496
00:31:51,250 --> 00:31:53,210
- Prawidłowy. Gdzie jest miska?
- Daj mi miskę.

497
00:31:53,390 --> 00:31:54,320
Dziękuję bardzo, Młody Mistrzu Cheng.

498
00:31:54,650 --> 00:31:55,520
Przyjechała zupa kozia.

499
00:31:56,040 --> 00:31:58,690
Tytuł numer jeden w Straży Yezhou jest twój
wygląda na to, że to nie potrwa długo.

500
00:31:59,410 --> 00:32:01,730
Brat Hee pilnie się uczył
i praktykę w tym miesiącu,

501
00:32:01,930 --> 00:32:03,520
dlatego dzisiaj wielka niespodzianka.

502
00:32:03,800 --> 00:32:05,760
Oboje powinniśmy
nie bądźcie wobec siebie sarkastyczni.

503
00:32:07,760 --> 00:32:08,410
Brat He.

504
00:32:10,320 --> 00:32:10,930
Gratulacje.

505
00:32:12,360 --> 00:32:13,220
Dziękuję bardzo, bracie Lei.

506
00:32:19,280 --> 00:32:19,730
Dowódca,

507
00:32:19,980 --> 00:32:21,110
podczas szkolenia wojskowego
tego popołudnia,

508
00:32:21,280 --> 00:32:22,040
powiedziałeś,

509
00:32:22,280 --> 00:32:23,890
nie chciał tego uniknąć.
Co to znaczy?

510
00:32:24,660 --> 00:32:25,970
robię
Koszary Nine Flags jako przynęta

511
00:32:26,560 --> 00:32:27,760
żeby go zwabić
na arenę walki.

512
00:32:28,360 --> 00:32:30,520
Kiedy jest przytłoczony,
Zaatakowałem potajemnie.

513
00:32:31,520 --> 00:32:33,320
Mam na myśli wymuszenie tego
pokazuje błąd.

514
00:32:34,320 --> 00:32:35,010
Nieoczekiwany,

515
00:32:36,250 --> 00:32:38,170
rzeczywiście zdał sobie sprawę
że to testuję.

516
00:32:38,660 --> 00:32:39,790
dlatego,
celowo nie zrobił uniku.

517
00:32:43,520 --> 00:32:45,690
Jest nie tylko twardy,
ale i mądry.

518
00:32:47,320 --> 00:32:48,890
Naprawdę trudny przeciwnik, z którym trzeba się zmierzyć.

519
00:32:49,170 --> 00:32:52,560
W końcu ten Hee Yan
zdecydowanie nie jest dobrym człowiekiem.

520
00:32:53,360 --> 00:32:54,600
Może najpierw go złapię?

521
00:32:55,080 --> 00:32:55,710
Nie ma potrzeby się spieszyć.

522
00:32:56,970 --> 00:32:58,120
Czy więc Naczelny Wódz ma plan?

523
00:32:58,760 --> 00:33:01,800
Nowi żołnierze
ćwiczę przez cały miesiąc.

524
00:33:02,800 --> 00:33:04,490
Teraz jest ich czas
walka o flagę.

525
00:33:05,650 --> 00:33:06,320
Wówczas,

526
00:33:07,280 --> 00:33:08,490
wszystko będzie jasne.

527
00:33:09,510 --> 00:33:11,770
♪Światło, które wpada do morza serc♪

528
00:33:11,770 --> 00:33:15,760
♪Odkrywa blizny,
Chcę po prostu walczyć z przepływem♪

529
00:33:15,960 --> 00:33:22,920
♪Dźwięk odwagi to
odwaga życia♪

530
00:33:35,070 --> 00:33:36,630
♪Widziałem góry i rzeki♪

531
00:33:36,630 --> 00:33:38,190
♪Czy kiedykolwiek przekroczyłeś mróz♪

532
00:33:38,190 --> 00:33:40,530
♪Dzień po dniu, walczę samotnie♪

533
00:33:41,190 --> 00:33:42,790
♪Misja to wiara♪

534
00:33:42,790 --> 00:33:44,330
♪Sny, które cicho się poruszają♪

535
00:33:44,330 --> 00:33:46,350
♪Rozpalanie ognia w środku burzy♪

536
00:33:47,380 --> 00:33:48,970
♪Nadzieja, która nie chce odpuścić♪

537
00:33:48,970 --> 00:33:50,430
♪Patrząc daleko
z błotnistej drogi♪

538
00:33:50,430 --> 00:33:52,960
♪Kogo by to obchodziło
z tą pustką?♪

539
00:33:53,160 --> 00:33:54,770
♪Kontynuuj walkę z pasją♪

540
00:33:56,220 --> 00:33:58,120
♪Walcz tak mocno, jak tylko możesz, nie poddając się ♪

541
00:33:59,910 --> 00:34:03,010
♪Leć w tym świecie♪

542
00:34:03,160 --> 00:34:05,690
♪Oczywiście, że musisz mieć chęć♪

543
00:34:06,210 --> 00:34:11,230
♪ Pozbądź się ran
aby znaleźć światło♪

544
00:34:11,580 --> 00:34:13,739
♪Światło, które wpada do morza serc♪

545
00:34:13,739 --> 00:34:17,550
♪Odkrywa blizny,
Chcę po prostu walczyć z przepływem♪

546
00:34:17,750 --> 00:34:23,520
♪Dźwięk odwagi to
odwaga życia♪

547
00:34:23,889 --> 00:34:26,010
♪W pogoni za światłem
która prowadzi do morza serc♪

548
00:34:26,010 --> 00:34:29,730
♪Zakopując kruchość,
moc powstania z martwych♪

549
00:34:30,030 --> 00:34:36,389
♪Będziesz świadkiem ostrego spojrzenia
pośród burz życia♪

550
00:34:36,770 --> 00:34:42,330
♪Cenna, prawdziwa miłość,
towarzyszysz mojej przygodzie♪

551
00:34:49,239 --> 00:34:52,260
♪Leć w tym świecie♪

552
00:34:52,380 --> 00:34:54,760
♪Oczywiście, że musisz mieć chęć♪

553
00:34:55,440 --> 00:35:00,360
♪ Pozbądź się ran
aby znaleźć światło♪

554
00:35:00,830 --> 00:35:02,930
♪Światło, które wpada do morza serc♪

555
00:35:02,930 --> 00:35:06,970
♪Odkrywa blizny,
Chcę po prostu walczyć z przepływem♪

556
00:35:06,970 --> 00:35:12,670
♪Dźwięk odwagi to
odwaga życia♪

557
00:35:13,090 --> 00:35:15,260
♪W pogoni za światłem
która prowadzi do morza serc♪

558
00:35:15,260 --> 00:35:19,020
♪Zakopując kruchość,
moc powstania z martwych♪

559
00:35:19,290 --> 00:35:25,640
♪Będziesz świadkiem ostrego spojrzenia
pośród burz życia♪

560
00:35:26,020 --> 00:35:31,390
♪Cenna, prawdziwa miłość,
towarzyszysz mojej przygodzie♪


